ترجمه و شرح مکاسب (بیع) جلد چهارم

معرفی کامل کتاب

مکاسب شیخ انصاری از آن دسته متون فقهی است که مطالعه آن نیاز به دقت در عبارت، اصطلاحات تخصصی و ساختار استدلال دارد. متن اصلی با وجود جایگاه مهم خود، برای بسیاری از خوانندگان بدون بهره‌گیری از شرح و توضیح، دشوار است. به همین دلیل ترجمه‌ها و شروح فارسی مکاسب در میان منابع مطالعات حوزوی و دانشگاهی اهمیت پیدا کرده‌اند.

در ترجمه و شرح مکاسب (بیع)، متن اثر شیخ مرتضی انصاری در کنار شرح آیت‌الله پایانی قرار گرفته و ترجمه فارسی نیز توسط محمدمسعود عباسی زنجانی ارائه شده است. این ساختار باعث می‌شود خواننده بتواند ضمن مراجعه به مباحث اصلی «مکاسب»، توضیح و ترجمه فارسی آن را نیز دنبال کند.

موضوع «بیع» در مکاسب، در چارچوب فقه معاملات دنبال می‌شود و مباحث آن از نظر دقت مفهومی و استدلالی اهمیت زیادی دارند. آشنایی با این مباحث برای کسی که به‌صورت جدی وارد مطالعه فقه معاملات شده، تنها به حفظ اصطلاحات محدود نمی‌شود؛ بلکه فهم نحوه استدلال و ارتباط میان ادله و احکام نیز اهمیت دارد.

مزیت یک ترجمه و شرح تخصصی در همین نقطه مشخص می‌شود. خواننده به جای اینکه برای هر عبارت دشوار به منابع متعدد مراجعه کند، می‌تواند متن اصلی و توضیح فارسی را در کنار یکدیگر مطالعه کند. این ویژگی برای مطالعه آموزشی، مرور مباحث و پیگیری دقیق‌تر درس مکاسب کاربرد دارد.

بر اساس منابع کتاب‌شناختی، مجموعه ترجمه و شرح مکاسب دارالعلم در مجلدات متعددی منتشر شده و عناوین مرتبط با مکاسب محرمه، بیع و خیارات برای آن ثبت شده است.

این کتاب را می توانید از فروشگاه کتاب حقوقی آوا با تخفیف خریداری کنید.