باتوجه به اینکه سوالات درس متون فقه در آزمون مرکز وکلای قوه قضاییه به زبان عربی می باشد کتاب حاضر با در نظر گرفتن این مساله و سطح دانش عربی در میان داوطللبین محترم نگاشته شده است به صورتی که بتوانند به راحتی متن و ترجمه را تطبیق دهند.
ویژگی های دیگر این کتاب که استقبال داوطلبین گرامی را به دنبال داشته و خواهد داشت:
در کتاب حاضر هر مساله ابتدا به بیان ساده و سپس متن عربی خط به خط ترجمه گردیده است
در هر مساله متن عربی و ترجمه هر دو به صورت ساده بیان شده است
باتوجه به اهمیت قرایت متن عربی در برخی آزمون های شفاهی و کمک به درک بهتر مطالب تمام متن دارا اعراب گذاری دقیق است
مزیت دیگر این کتاب بودن کارگاه های آموزشی و معنی لغات هر باب و نیز نکات مهم هر مبحث جهت جمع بندی می باشد