این کتاب با ترجمه دقیق و رواندکتر علی شیروانی، یکی از منابع اصلی فقه امامیه و متون درسی حوزه علمیه است که با هدف آموزش اصول فقهی و حقوق اسلامی تدوین شده است.
این جلد کتاب شامل: مباحث طهارت، نماز، زکات؛ روزه،حج، جهاد، امر به مهروف و نهی از منکر، نذر، قسم، وقف، وصیت، قضاوت و شهادات می باشد.
ویژگی برجسته کتاب:
-ترجمه روان و قابل فهم برای دانشجویان حقوق و طلاب
- اعراب‌گذاری کامل متن عربی برای تسهیل در قرائت و درک
- توضیحات مفهومی در کروشه برای فهم بهتر اصطلاحات فقهی
- شماره‌گذاری تطبیقی متن عربی و ترجمه جهت بررسی دقیق
- تطبیق مطالب با مواد قانونی حقوق ایران برای استفاده در آزمون‌های تخصصی
- فرهنگ اصطلاحات فقهی در پایان کتاب برای درک واژگان تخصصی و دشوار متن عربی
این کتاب توسط انتشارات دارالفکر منتشر شده و به‌عنوان منبعی معتبر برای آزمون‌های وکالت، قضاوت، دکتری حقوق و دروس فقه و مبانی حقوق اسلامی در دانشگاه‌ها و حوزه‌ها شناخته می‌شود.
ویژگی تکمیلی:
در پایان جلد اول کتاب، بخشی با عنوان انضمام مواد قانونی مرتبط قرار دارد که شامل تطبیق مباحث فقهی با قوانین حقوقی جمهوری اسلامی ایران است.این بخش به خوانندگان کمک می کندتا ارتباط میان فقه امامیه و حقوق موضوعه را بهتر درک کرده و در آزمون های تخصصی مانند وکالت و دکتری حقوق عملکرد دقیق تری داشته باشند.
