لمعه دمشقیه ترجمه و تبیین جلد دوم

کتاب لمعه دمشقیه ترجمه و تبیین جلد دوم

اثر فاخر شهید اول با ترجمه دقیق و روان دکتر علی شیروانی، یکی از منابع اصلی فقه امامیه و متون درسی حوزه علمیه است که با هدف آموزش اصول فقهی و حقوق اسلامی تدوین شده است. این جلد شامل مباحث اجاره، شرکت، مضاربه؛ مزارعه،حواله، کفالت،وصیت، ارث،طلاق،قصاص و دیات می باشد.

ویژگی های برجسته کتاب:

-ترجمه روان و قابل فهم برای دانشجویان حقوق و طلاب

-اعراب گذاری کامل متن عربی برای تسهیل در قرائت و درک آن

-توضیحات مفهومی در کروشه برای فهم بعتر اصطلاحات فقهی

-شماره گذاری تطبیقی متن عربی و ترجمه جهت بررسی دقیق

-تطبیق مطالب با مواد قانونی حقوق ایران برای استفاده در آزمون های تخصصی

این کتاب توسط انتشارات دارالفکر منتشر شده است و به عنوان منبعی برای آزمون های وکالت، قضاوت، دکتری حقوق و دروس فقه و مبانی حقوق اسلامی در دانشگاه ها و حوزه ها شناخته می شود.

ویژگی تکمیلی کتاب:

در پایان کتاب، فرهنگ اصطلاحات لمعه قراردارد که شامل معانی واژگان تخصصی و دشوار متن عربی است. این بخش به صورت واژه نامه ای کاربردی طراحی شده است و به خوانندگان کمک می کند تا مفاهیم فقهی را بهتر درک کنند. وجود این بخش، کتاب را منبعی مناسب برای آموزش خودخوان و آمادگی ها حقوقی تبدیل کرده است.

مناسب برای چه کسانی است؟!

دانشجویان حقوق، داوطلبان آزمون وکالت و قضاوت، طلاب حوزه علمیه، اساتید فقه و حقوق اسلامی، پژوهشگران متون فقهی