متون فقه 1(تجارت)

مقدمه نویسنده:  

کتابی که از نظر دانشجویان گرامی می­­گذرد، ترجمه­ ی روان و سلیس متون فقه (1)، مشتمل بر مبحث تجارت، از کتاب اللُّمعَةُ الدِّمشقیّة نوشته­ی شمس الدین محمّدبن مکّی عاملی، معروف به شهید اولّ رضوان الله تعالی علیه می­ باشد، که با توجه به سَرفصل دروس، طبق مصوّبه­ ی شورای عالی برنامه­ ریزی وزارت علوم و تحقیقات و فناوری، تنظیم و به عنوان منبع درسی برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ­های حقوق و علوم قضایی و حقوق قضایی، ارائه گردیده است. در نگارش این کتاب چنانچه در مواردی نیاز به شرح و توضیح و یا ذکر نکته­ ای بوده، داخل [کروشه] با نوع خط مجزّایی، ذکر گردیده تا انسجام عبارات و پیوند مطالب، حفظ گردد، و نیز اگر اصطلاحات فقهی به شرح و تبیین نیازمند بوده، مجزّای از متن و در ذیل آن آورده شده است، و همچنین به جهت دسترسی آسان به معانی لغوی و یا اصطلاحی هر اصطلاح فقهی، در پایان کتاب، فهرست اصطلاحی به ترتیب حروف الفبا، ارائه شده است.

و شکر بی­ پایان نثار ایزد منّان که توفیق را رفیق راهم ساخت تا این ترجمه و تألیف را به پایان برسانم. خدای متعال را بر چنین نعمت­ هایی شاکر، و از درگاهش می­ طلبم که تمامی پژوهشگران و رهروان علم و دانش را قدردان استادان و اندیشمندان قرار دهد. در پایان درود می­فرستم به روان استادانی که روح بلند آنان در جوار حق آرام گرفته ­اند.