پرسش و پاسخ های اینکوترمز 2010

  کمیته ایرانی ICC، کتاب «پرسش و پاسخ‌های اینکوترمز 2010» به ترجمه «وحید زمانی»، عضو کمیسیون مقررات و رویه‌های بازرگانی کمیته ایرانی ICC و ویراستاری «ملک‌رضا ملک‌پور» را روانه بازار کتاب کرد.
تدوین و آموزش ضوابط و مقررات بین‌المللی از وظایف اصلی اتاق بازرگانی بین‌المللی است. به همین دلیل این سازمان سال‌هاست با نگاهی بی‌طرفانه، فراملیتی و علمی نسبت به تنظیم و اصلاح مستمر این قوانین مبادرت ورزیده است، تا جایی که امروزه مقررات اینکوترمز® به عنوان پرکاربردترین اصطلاح تجاری بین‌المللی در میان تجار در اقصی نقاط جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد.
کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی نیز به تبعیت از این رسالت همواره به ترجمه و بومی‌سازی قوانین یادشده اهتمام ورزیده است.
کتاب Incoterms® 2010 Q&A همانند سایر کتاب‌های منتشرشده توسط ICC به تشریح قوانین حوزه تجارت خارجی می‌پردازد. آنچه این اثر را از سایر آثار منتشره در حوزه اینکوترمز® متمایز می‌سازد، تمرکز کتاب بر نحوه‌ی کاربرد مقررات اینکوترمز® و طرق برخورد طرفین تجاری در شرایط معمول و غیرمعمول، با نگاهی کاملاً کاربردی است.
مباحث مطروحه در این کتاب بر‌گرفته از سوالات تجار و نهادهایی است که از مقررات اینکوترمز® به عنوان یکی از ارکان اصلی قرارداد خرید و فروش خود در خصوص نقاط انتقال ریسک، هزینه و مسئولیت برای مدتی متمادی استفاده نموده‌اند.
آنچه در این کتاب می‌خوانید نگاهی دقیق‌تر به مقررات اینکوترمز® در حوزه تجارت بین‌الملل می‌باشد. راهکارهای کاربردی این اثر برآمده از پاسخ‌های تخصصی کارشناسان ICC به سوالات متداول استفاده‌کنندگان این مقررات در داد و ستدهای بین‌المللی است.
کتاب حاضر با تمرکز بر موارد محتمل در یک رویداد تجاری با هدف اطلاع‌رسانی کاربردی به طرفین رویداد، نسبت به حق انتخاب‌های خود در شرایط غیرمعمول، ترجمه گردیده است.