مسئولیت بین المللی دولت (متن و شرح مواد کمیسون حقوق بین الملل)

فهرست مطالب

دیباچه استاد ارجمند آقای دکتر سید جمال سیفی
پیشگفتار مترجم

مسئولیت دولت‌ها برای ارتکاب اعمال متخلفانه بین المللی

بخش نخست: فعل متخلفانه بین المللی دولت

فصل اول: اصول کلی

ماده 1: مسئولیت دولت بابت اعمال متخلفانه بین المللی خویش
ماده 2: عناصر فعل متخلفانه بین المللی دولت
ماده 3: توصیف فعل دولت به عنوان فعل متخلفانه بین المللی

فصل دوم: انتساب رفتار به دولت

ماده 4: رفتار ارگان‌های دولت
ماده 5: رفتار اشخاص یا نهادهایی که عناصری از اقتدارات دولتی را اعمال می‌کنند
ماده 6: رفتار ارگان‌های دولتی که در اختیار دولت دیگر قرار می‌گیرند
ماده 7: تجاوز از حدود اختیارات یا نقض دستورات
ماده 8: رفتار هدایت و کنترل شده توسط دولت
ماده 9: رفتاری که در غیاب مقامات رسمی یا به جای آنان صورت ‌می‌گیرد
ماده 10: رفتار جنبشی شورشی یا دیگر جنبش‌ها
ماده 11: رفتاری که دولت آن را تأیید نموده و آن را هم‌چون رفتار خویش تلقی می‌کند

فصل سوم: نقض تعهد بین المللی

ماده 12: تحقق نقض تعهد بین المللی
ماده 13: تعهد بین المللی لازم الاجرا برای دولت
ماده 14: استمرار نقض تعهد بین المللی
ماده 15: نقض مشتمل بر فعل مرکب

فصل چهارم: مسئولیت دولت در رابطه با فعل دولت دیگر

ماده 16: کمک یا مساعدت در ارتکاب فعل متخلفانه بین المللی
ماده 17: هدایت و کنترل ارتکاب فعل متخلفانه بین المللی
ماده 18: اجبار دولت دیگر
ماده 19: اثر احکام این فصل

فصل پنجم: معاذیر رافع وصف متخلفانه فعل

ماده 20: رضایت
ماده 21: دفاع مشروع
ماده 22: اقدامات متقابل در برابر فعل متخلفانه بین المللی
ماده 23: فورس ماژور
ماده 24: اضطرار
ماده 25: ضرورت
ماده 26: مطابقت با قواعد آمره
ماده 27: نتایج استناد به یکی از جهات رافع وصف متخفلانه فعل

بخش دوم: محتوای مسئولیت بین المللی دولت

فصل اول: اصول کلی

ماده 28: آثار و نتایج حقوقی فعل متخلفانه بین المللی
ماده 29: تکلیف مستمر به اجرای تعهد
ماده 30: توقف و عدم تکرار
ماده 31: جبران
ماده 32: عدم امکان استناد به حقوق داخلی
ماده 33: محدوده تعهدات بین المللی مذکور در این بخش

فصل دوم: جبران خسارت

ماده 34: اشکال جبران
ماده 35: اعاده وضع به حال سابق
ماده 36: غرامت
ماده 37: جلب رضایت
ماده 38: خسارت تأخیر تأدیه
ماده 39: مشارکت در ورود خسارت

فصل سوم: نقض‌های شدید تعهدات ناشی از قواعد آمره حقوق بین الملل عام

ماده 40: اعمال این فصل
ماده 41: نتایج خاص نقض جدید تعهد به موجب این فصل

بخش سوم: اجرای مسئولیت بین المللی دولت

فصل اول: استناد به مسئولیت دولت

ماده 42: استناد به مسئولیت توسط دولت زیاندیده
ماده 43: ابلاغ دعوا توسط دولت زیاندیده
ماده 44: قابلیت رسیدگی دعوا
ماده 45: از دست دادن حق استناد به مسئولیت
ماده 46: تعدد دولت‌های زیاندیده
ماده 47: تعهد دولت‌های مسئول
ماده 48: استناد به مسئولیت توسط دولتی به جز دولت زیاندیده

فصل دوم: اقدامات متقابل

ماده 49: موضوع و حدود اقدامات متقابل
ماده 50: تعهداتی که تحت تأثیر اقدامات متقابل قرار نمی‌گیرد
ماده 51: تناسب
ماده 52: شرایط حاکم بر توسل به اقدامات متقابل
ماده 53: خاتمه اقدامات متقابل
ماده 54: اقداماتی که توسط دولت‌هایی به جز دولت زیاندیده صورت می‌گیرند

بخش چهارم: مقررات کلی

ماده 55: قاعده خاص
ماده 56: آن دسته از مسائل مسئولیت دولت که مشمول این مواد نیستند
ماده 57: مسئولیت سازمان‌های بین المللی
ماده 58: مسئولیت فردی
ماده 59: منشور ملل متخد

فهرست موضوعی

پیش نویس مواد راجع به مسئولیت دولت‌ها برای افعال متخلفانه بین المللی، 2001

کتاب شناسی